{"id":405931,"date":"2025-05-21T10:25:55","date_gmt":"2025-05-21T10:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/?post_type=project&p=405931"},"modified":"2025-11-10T10:04:19","modified_gmt":"2025-11-10T10:04:19","slug":"olivia-guttman","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/projet\/olivia-guttman\/","title":{"rendered":"Olivia Guttman"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#F5F5F7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Author \/” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Abril Fatface||||||||” title_font_size=”50px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=”Olivia Guttman” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Abril Fatface||||||||” title_font_size=”50px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=”Mini-Biography” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Abril Fatface||||||||” title_font_size=”32px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text quote_border_color=”#0071E3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Olivia Guttman, ancienne professeur de langues passionn\u00e9e par la richesse des mots et des cultures, a r\u00e9cemment troqu\u00e9 sa salle de classe pour le monde dynamique de l'\u00e9dition chez LGJL Publishing. Olivia met son expertise au service d'auteurs ind\u00e9pendants en tant que traductrice, mais elle partage \u00e9galement son talent \u00e0 travers des \u0153uvres originales. <\/span><\/p>\n

\n

Sp\u00e9cialis\u00e9e dans le genre romanesque, elle tisse ses histoires autour d'\u00e9v\u00e9nements r\u00e9els, naviguant avec aisance entre le contemporain et l'historique. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Son style narratif, impr\u00e9gn\u00e9 de descriptions vivantes des lieux, des \u00e9motions et des interactions entre les personnages, captive les lecteurs et les transporte dans un univers o\u00f9 l'amour et l'humanit\u00e9 prennent vie. Olivia trouve son inspiration dans les litt\u00e9ratures espagnole et fran\u00e7aise, ce qui se refl\u00e8te dans la profondeur et la richesse de ses r\u00e9cits.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=”Leo Lassalle” job_title=”Founder” company_name=”LGJL Publishing” portrait_url=”https:\/\/lgjlpublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/freepik__adjust__41087.png” quote_icon_color=”#0071E3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#000000″ author_text_color=”#000000″ position_text_color=”#000000″ company_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Olivia aime incorporer des \u00e9l\u00e9ments de sa propre exp\u00e9rience de vie dans ses r\u00e9cits, cr\u00e9ant ainsi des histoires qui r\u00e9sonnent avec authenticit\u00e9 et v\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lgjlpublishing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/freepik__expand__93574.png” title_text=”freepik__expand__93574″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Interview” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Abril Fatface||||||||” title_font_size=”32px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#03045e” open_toggle_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” closed_toggle_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” toggle_icon=”||fa||900″ icon_color=”#03045e” use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”73efbc9d-37bf-4f75-b3d8-498640ef079f” toggle_text_color=”#111111″ toggle_font=”Abril Fatface|Abril Fatface_weight|||||||” toggle_font_size=”18px” toggle_line_height=”1.3em” body_font=”Poppins|Poppins_weight|||||||” body_text_color=”rgba(0,0,0,0.64)” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.75em” toggle_font_size_tablet=”15px” toggle_font_size_phone=”14px” toggle_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|6px|6px|6px|6px” border_width_all=”2px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0.08)” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-36fd78a7-34bc-404d-873c-dafa34efaae5%22:%91%22quote_icon_color%22,%22icon_color%22,%22open_toggle_text_color%22%93,%22gcid-f2943306-fa6c-45f0-b632-5fc00151366a%22:%91%22icon_color%22,%22open_toggle_text_color%22%93,%22gcid-3e0ae39b-d026-4173-b444-0c785917aeff%22:%91%22body_text_color%22%93,%22gcid-828accbb-1ed2-407d-95be-20ab4e191566%22:%91%22border_color_all%22%93}”][et_pb_accordion_item title=”Olivia, what was the inspiration behind your transition from teaching to writing novels? ” open=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”550abe5c-b505-4d6b-adc7-570bd7cc1217″ body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L'\u00e9criture a toujours \u00e9t\u00e9 ma passion secr\u00e8te. L'enseignement des langues m'a permis d'explorer la beaut\u00e9 des mots et des cultures. Aujourd'hui, \u00e0 travers mes romans, je peux cr\u00e9er des mondes qui refl\u00e8tent cette richesse et ces nuances.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Your works are often rooted in real events. How does this blend of reality and fiction enrich your novels? ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”550abe5c-b505-4d6b-adc7-570bd7cc1217″ body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Pour moi, l'int\u00e9gration d'\u00e9l\u00e9ments de la vie r\u00e9elle donne de la profondeur et de l'authenticit\u00e9 \u00e0 mes histoires. Cela permet aux lecteurs de trouver un \u00e9cho de leur propre r\u00e9alit\u00e9 dans mes romans, ce qui cr\u00e9e un lien plus profond avec les personnages et leur parcours.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”How would you describe your writing style and how it has evolved since you started? ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”550abe5c-b505-4d6b-adc7-570bd7cc1217″ body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Mon style est narratif et descriptif. J'aime donner vie aux sc\u00e8nes et aux \u00e9motions. Au fil du temps, j'ai appris \u00e0 \u00e9quilibrer les d\u00e9tails et l'action afin de maintenir l'int\u00e9r\u00eat du lecteur tout au long de l'histoire.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”What are your literary influences, and how do they manifest themselves in your writing? ” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”550abe5c-b505-4d6b-adc7-570bd7cc1217″ body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Les litt\u00e9ratures espagnole et fran\u00e7aise, avec leurs riches traditions de narration, m'ont toujours fascin\u00e9e. Vous trouverez des \u00e9chos de cette influence dans mon travail, tant dans la complexit\u00e9 des personnages que dans la richesse des d\u00e9cors.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”What are your favorite books and why?” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”550abe5c-b505-4d6b-adc7-570bd7cc1217″ body_text_color=”#000000″ body_font_size=”16px” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\"L'amour aux temps du chol\u00e9ra<\/em> de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce livre a influenc\u00e9 mon amour pour les histoires romantiques intemporelles et la profondeur des relations humaines.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"Madame Bovary\"<\/em> de Gustave Flaubert<\/p>\n

Flaubert m'a appris l'importance du d\u00e9tail dans la construction d'un univers litt\u00e9raire cr\u00e9dible.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

L'\u0153uvre de Jane Austen \"Orgueil et pr\u00e9jug\u00e9s\"<\/em><\/p>\n

Jane Austen a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation dans l'art de m\u00ealer interaction sociale et romantisme subtil.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”OliviaGuttmanBooks” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FCEAE8″ custom_margin=”10px||10px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Latest Books” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Abril Fatface||||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”50px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_portfolio fullwidth=”off” include_categories=”88″ show_categories=”off” hover_overlay_color=”rgba(199,230,241,0.67)” module_class=”pa-portfolio-image-2-3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Poppins||||||||” title_text_color=”#000000″ text_orientation=”center” border_radii_image=”on|10px|10px|10px|10px” box_shadow_style_image=”preset2″ box_shadow_horizontal_image=”12px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olivia Guttman, a former language teacher with a passion for the richness of words and cultures, recently traded her classroom for the vibrant world of publishing at LGJL Publishing. As well as lending her expertise as a translator for freelance authors, Olivia also shares her talent through original works. Specializing in the romance genre, she […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":406036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[87],"project_tag":[],"class_list":["post-405931","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-authors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/405931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405931"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/405931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407390,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/405931\/revisions\/407390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/406036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=405931"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgjlpublishing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=405931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}